วันพฤหัสบดีที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2552
วันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2552
Susan boyle:Wild horse
เผยโฉมหน้าปกอัลบั้ม"ซูซาน บอยล์"
ภาพดังกล่าวเป็นภาพของซูซาน ขณะที่เธอไปเป็นนางแบบให้กับนิตยสาร Harper's Bazaar ที่ครั้งนั้นเรียกเสียงฮือฮาจากลุคใหม่ของเธอเป็นอย่างมาก
ตาม รายงานระบุว่าภาพของเธอไม่ได้รับการรีทัชหรือทำโฟโต้ช็อปเนื่องมาจากกลัวว่า จะเป็นการทำลายภาพลักษณ์และเสน่ห์ที่เป็นตัวตนของซูซาน บอยล์ ลงอย่างสิ้นเชิง เพราะย้อนกลับไปในเดือนเม.ย. ที่ผ่านมา อแมนดา โฮลเดน หนึ่งในผู้ตัดสินรายการ BGT เคยกล่าวไว้ด้วยว่าไม่ต้องการให้ไซมอน คาวล์ เปลี่ยนลุคของซูซานแต่อย่างใดเนื่องจากเธอโด่งดังมาได้ด้วยความเป็นซูซานอย่างแท้จริง
"เธอ ควรจะคงไว้ซึ่งตัวตนในแบบที่เธอเป็นเพราะว่ามันคือเหตุผลที่ผู้คนส่วนใหญ่ รักเธอ เธอดูเหมือนผู้หญิงธรรมดาทั่วไปที่เดินอยู่ตามท้องถนน" อแมนดา กล่าวถึงความเป็นธรรมชาติของซูซาน ที่ไม่ต้องการให้วงการฮอลลีวูดมาเปลี่ยนแปลงเธอ
ในส่วนของผลงานเพลงนั้นแม้ว่าอัลบั้มนี้จะยังไม่วางแผงจนกว่าจะถึงวันที่ 23 พ.ย.
thank for หนังสือพิมพ์ ผู้จัดการ
แม่แบบ และ คนที่ฝันตามจะเป็น
Ok, first of all, this isnt the song that the two should be compared upon... this isnt one of Elaine's "signature" pieces... Susan did a version of Memory, which is the song that should be in the comparison... but if we must compare this song, then they each have different interpretations of it. There is no debating that Susan has an amazingly powerful and remarkable, if untrained voice, but on a purely nuanced level Elaine wins hands down...
from 1 comment for this VDO and i think,soo.
I dreamed a dream
[Les Miserables] 10th anniversary - I Dreamed a Dream
I Dreamed a Dream
จาก ละครเพลง Les Miserables
นานมาแล้วผู้คนยังการุณย์
ครั้งที่น้ำเสียงยังมีไออุ่น
ถ้อยคำพวกเขาหวานละมุน
นานมาแล้วที่รักได้บดบัง
โลกเคยยังมีเพลง
เพลงที่แสนตื่นใจ
นานมา... และมันได้เลือนหายไปสิ้น
ฉันฝันว่าฉันฝันเมื่อนานมา
ครั้งที่หวังยังแรงกล้า
ค่าชีวิตยังดำรง
ฉันฝันว่ารักไม่เคยมลาย
ฉันฝันว่าพระองค์เจ้าท่านทรงปราณี
วานวันที่ฉันยังเยาว์ไม่กลัวเกรง
ปล่อยความฝันสร้าง บรรเลง และสูญหาย
ไม่มีค่าราคาที่ต้องจ่าย
ไร้เพลงห้ามขับขาน, ไร้เหล้าไวน์ห้ามลองลิ้ม
แล้วคืนค่ำมัจจุราชก็คืบคลาน
น้ำเสียงหวานพลันแข็งกร้าว
พวกเขาฉีกกระชากหวังเป็นชิ้นๆ
และหมิ่นแคลนความฝันของคุณ
เขาหลับใหลเคียงข้างฉันเมื่อหน้าร้อนนั้น
เติมเต็มคืนวันอันอัศจรรย์มิรู้สิ้น
นำพาวัยเยาว์นั้นให้โบยบิน
แต่เขาก็จากไปเมื่อฤดูกาลได้ผ่านพ้น
ฉันยังฝันว่าเขาจะกลับมา
และเคียงชีวาตราบนานเนาว์
แต่ฝันนั้นเล่าก็ไม่ถึงฝั่ง
จากพายุคลั่งที่ไม่อาจคาดคิด
ฉันเคยคิดว่าฝันจะเป็นจริง
ทิ้งไปจากขุมนรกที่ฉันยืน
ทิ้งไปจากสิ่งที่มันเคยเป็น
บัดนี้ความจริงได้ฆ่าฝันที่ฉันฝัน
ถอดความจากฉบับภาษาอังกฤษ
Fantine - I Dreamed a Dream Lyrics
Download RingtoneSend “I Dreamed a Dream” Ringtone to Your CellDownload Ringtone
[Fantine is left alone, unemployed and destitute]
[FANTINE]
There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame
He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came
And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather
I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.
Related for Les Miserables:
sheet music Buy Musical Sheet Music
cd Buy Soundtrack CD
dvd Buy Musical DVD Links:
Broadway Musicals
from Fantine lyrics
ซึ่งบางท่อน Susan Boyle เธอร้องแตกต่างไปจากเนื้อเพลง คือ ท่อนที่ว่า
And still
I dream he'll come to me
That we will live the years together
แต่ Susan Boyle เธอร้องว่า
That we will live a life together
ว่าเราจะอยู่คู่เคียงกันตลอดชีวิต
แต่มีความฝันบางอย่างที่ไม่มีวันกลายเป็นจริง
และมีพายุที่เราไม่มีทางรอดพ้น
เนื้อเพลงนั้น แปลตามที่คุณ Susan Boyle เธอได้ร้องไว้อาจจะผิดเพี้ยนไปจากเนื้อเพลงฉบับเดิมบ้างตามสมควร
I Dreamed a Dream เป็นหนึ่งในเพลงจากละคร ประพันธ์โดย Alain Boublil และทำดนตรีโดย Claude-Michel Schonberg เพื่อให้ผู้แสดงเป็น ฟังทีน ขับร้องในละครเพลง Les Miserables หนึ่งในผลงานเรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุด จากบทประพันธ์ของ วิคเตอร์ ฮูโก เหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างที่ฟังทีน พบกับความสูญเสีย เธอไร้งาน คนรักทอดทิ้ง และรับภาระเลี้ยงลูกที่เพิ่งให้กำเนิด และกลายเป็นโสเภณีในที่สุด นี่เป็นบทเพลงที่สะท้อนชีวิตคนที่ได้รับความอยุติธรรมในสังคมเป็นอย่างดี
อย่างไรเสียอุดมคติก็อาจสมบูรณ์ได้ในงานศิลปะที่ไม่ได้สัมฤทธิ์ผลได้อย่างแท้จริงบนโลกความจริง บทเพลงนี้บอกอย่างนั้น
ข้อมูลบทละครจาก Wikipedia ถอดความเนื้อเพลงจาก STLyrics
ป.ล. - เพลงนี้โด่งดังแม้กับผมเองที่ไม่เคยดูละครเวทีเรื่องนี้ จากคลิปใน Youtube จากรายการ Britains's Got Talent ซึ่งผู้แข่งขันวัย 47 ปี ซูซาน บอยล์ นำมาขับร้อง
ปัจจุบัน Susan Boyle อายุ 48 ปี มีชีวิตโสดอยู่กับแมวหนึ่งตัวที่ West Lothian และมีแฟนเพลงจากทั่วโลกเปิดเวปไซด์ให้เธอ มีรายนามดังต่อไปนี้
http://www.susan-boyle.com/
http://www.susanboyle-bgt.co.uk/
http://www.bebo.com/WeLoveSusanBoyle
ได้ ฟังเสียงใส ๆ อันมีพลังของเธอแล้วคิดอย่างไรค่ะ เธอสมควรหรือไม่ที่จะไปให้ถึงฝั่งฝัน ในเมื่อเธอมีทั้งความฝัน และความพยายามที่จะไม่ยอมแพ้ต่อวัยและสังขารของตน และพร้อมจะบอกเราเสมอว่า
........ไม่สายเกินไปหากใครจะสู้เพื่อฝัน........
คัดลอกจาก yuttipong.bloggang.com
ไม่ได้อยากเขียนถึงการเมือง ไม่ได้เข้าข้างสีไหน ทุกฝ่ายต่างก็มองความคิดตนเองถูกทั้งนั้น แต่ขอประฌามผู้สร้าง ปลุกปั่นความเกลียดชังทุกคน ทุกฝ่าย ความรักใช้เวลาสร้างยาวนาน แต่ความเกลียดชังกลับก่อเกิดง่ายเหลือเกิน มีผู้บริสุทธิ์อีกมากมายกลายเป็นเหยื่อของพวกคุณ และอยากให้ทุกท่านใช้หลักกาลามสูตรในการสดับรับฟังข่าวสารให้มากๆ ในช่วงเวลานี้ ไม่ว่าจะข่าวจากฝ่ายใดก็ตาม
เสียงของเธอผู้เขียนเข้าข้างหูตัวเองชอบมากว่าคุณ Elaine Paigeที่ตัวเขาอยากเป็นตามแม่แบบเสียอีก แต่เสียดายเขาห้ามเอาคลิบเสียงนั้นมาembeded เลยนำเสียงร้องบรอดเวย์มาแทนโดยตรง ช่างเป็นการร้องเพลงและโชว์ที่เป็นธรรมชาติและมีเสน่ห์มาก
ขอบคุณ Youtube.com
และ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/โดย สายลมที่ผ่านมา
